Como su denominación indica es la cima occidental de la trilogía de cumbres.

Desde el refugio de Respomuso/Piedrafita

Iniciamos la marcha en el refugio ( 2.215 m ), siguiendo el G.R-11 hasta el collado del Infierno ( 2.721 m ). Rodeamos el embalse de Respomuso y pasamos junto al pequeño refugio Alfonso XIII. Luego se cruza el arroyo de Campo Plano, por el que desagua el ibón homónimo, y se prosigue la marcha a lo largo del valle de Llena Cantal. Alcanzado ya el ibón de Llena Cantal ( 2.430 m ), subiremos en diagonal a la izquierda hacia la canal que permite coronar el collado de Piedrafita o Tebarray ( 2.782 m )(2,00). Ahora continuamos sobre la cubeta que acoge el ibón de Tebarray ( 2.686 m ), cruzando en descenso al collado del Infierno ( 2.721 m ).

Desde este punto la ascensión más directa se encarama por la descompuesta cresta N. hasta el Garmo Blanco ( 2.985 m ). La continuación al Pico del Infierno Occidental ( 3.073 m ) se realiza evitando por el lado de la derecha las partes más escabrosas de la cresta ( 3.073 m )(P.D.inf). Si se desea evitar la arista hay que permanecer a la derecha del inestable cresterío, alcanzando la arista una vez rodeado el Garmo Blanco. Se llega entonces a la cumbre del Pico del Infierno Occidental ( 3.073 m ) con la mínima dificultad (F.)(3,15). Prosiguiendo por la cresta se gana, por encima de la Marmolera, la cima Central ( 3.082 m ) y Oriental ( 3.076 m )(F.).

Desde el Balneario de Panticosa/La Casa de Piedra

Desde el refugio de la Casa de Piedra en el Balneario de Panticosa ( 1.630 m ) la ascensión es particularmente rápida. Hay que tomar la ruta del collado Pondiellos ( 2.809 m ), que se abre entre el Garmo Negro ( 3.051 m ) y el Pico de Pondiellos ( 2.906 m ). Como nuestro objetivo es ganar primeramente la cota occidental ( 3.073 m ), cruzaremos (W.N.W.) la cuenca lacustre de Pondiellos ( 2.752 m ), dejando a la derecha la Canal Sur, que da acceso directo a la cima central ( 3.083 m ), hasta encontrarnos con el contrafuerte que cierra la cubeta. Elevándonos por ese contrafuerte se alcanza el Pico del Infierno Occidental ( 3.073 m )(4,15)(F.).

Accesos: La Sarra ( 5h 45 m ); Respomuso ( 3h 15 m ); Balneario de Panticosa ( 4h 15 m ).