La cumbre de Mandaira, Zelaieta o Parakotxeko bizkarra ( 933 m ) es la que se encuentra individualizada por el collado de Baigorri ( 914 m ), al E. del Mendimotxa ( 1.237 m ) y Adartza ( 1.250 m ). Como cumbre es bastante discreta pero nos sirve de excusa para diseñar un itinerario diferente para ascender al Adartza desde Luzaide / Valcarlos ( 370 m ). La toponimia no es muy exacta ya que a veces aparece con la misma denominación que su cima gemela norteña, el Madaria ( 814 m ), a veces como Mandaria u otras más a menudo como Zelaieta, que parece oportuno por su traducción como “lugar del prado” debido a su despejado aspecto herboso. El nombre de Parakotxeko bizkarra aparece en ocasiones en la cima E.., algo más baja ( 917 m ) y absolutamente insignificante.
Iniciamos el recorrido junto al frontón por el carretil del barrio de Azaola (N.) que gira en amplia curva antes de alcanzarlo tras un nuevo giro. Al N. prosigue el camino hasta girar (N.E.) y alcanzar un collado ( 515 m ) con cruce de pistas. Este punto también puede ser alcanzado por la pista de la derecha que proviene del Km.65 de la N-135. Tomamos la pista de la izquierda (N.W.) que bordea la cumbre, hasta que nos encontramos ya bajo su ladera N.E., rebasando la zona con alambrada, hasta poder dejar la pista y ascender pegados a ella a la izquierda (S.). Alcanzado el lomo de la cresta lo recorremos sin dificultad hasta la herbosa cima. Para proseguir hacia Adartza ( 1.250 m ) se desciende hasta el collado de Baigorri ( 914m ) donde se podría atacar directamente la cima por pendientes algo pronunciadas en el inicio en dirección al collado ( 1.186 m ) que la separa de Mendimotxa ( 1.237 m ). Esta ruta nos permitirá descender desde la cima por la ruta más habitual del collado Ehunzaroi ( 971 m ) para realizar así una interesante excursión circular.
En ningún caso este sitio web pretende dar lugar a controversias políticas, históricas, religiosas o de cualquier otra índole no relacionado con su objetivo, que no es otro que el de estudiar las montañas que aquí se presentan.
En este sitio web se reconoce la realidad pluricultural de cada uno de los territorios que trata, por lo que intenta ser respestuoso con los diferentes rasgos y manifestaciones que en ellos se muestran. Se considera legítimo el uso de cualquier lengua, dialecto o variación lingüística, en general, para denominar personajes, lugares o cosas.
La dificultad de los itinerarios se valora con la escala definida por la UIAA y por la escala CAS para itinerarios alpinos. El usuario asume toda responsabilidad derivada directa o indirectamente de llevar a cabo cualquiera de los itinerarios planteados en esta web.