Máxima altura de la sierra de Oña, cortada a pico sobre su vertiente S. que cae hacia La Bureba.
En esta zona se encuentran dos cimas bien individualizadas por el portillo de las Cabras o de Soto (1132 m). La cima occidental es la más elevada y es el Pan Perdido (1237 m). Sin embargo, la oriental, llamada El Castillo (1212 m) es la más abrupta al hallarse encuadrada por bellos cresteríos rocosos adornados por algunos monolitos y antecimas de curiosas formas. Se ha elucubrado sobre la posibilidad que una de esas rocas haya albergado el histórico castillo de Petralata.
A los pies de Pan Perdido (1237 m) se extiende una zona de monolitos de conglomerado sumamente vistosa incluso desde lejanos puntos de La Bureba, El Espinal.
La sierra de Oña se extiende desde el Portillo de Busto (1000 m) hasta el pueblo de Oña (598 m), en el desfiladero abierto por el río Oca, poco antes de unirse al Ebro. Esta sierra es la prolongación natural de los Montes Obarenes y alberga, en la actualidad, el centro de interpretación del parque natural "Montes Obarenes y San Zadornil".
Desde Barcina de los Montes
Desde Barcina de Los Montes (850 m), podemos alcanzar el portillo de las Cabras (1132 m) entre las cumbres de El Castillo (1218 m) y Pan Perdido (1237 m) y alcanzarlas sin dificultad de forma alternativa.
Desde el Portillo de la Aldea de Busto
Desde el Portillo de Busto (1000 m) podemos llegar al collado bordeando la cresta por la vertiente N. sobre la que cría el hayal. Para ello se puede buscar paso por un collado (1039 m) al S. de la cota (1058 m) y avanzar en dirección W. al principio por terreno despejado para luego conectar con el hayedo bajo El Castillo (1218 m) y salir al portillo de Las Cabras (1132 m) que antecede al Pan Perdido (1237 m).
Más interesante para el montañero es cabalgar la cresta rocosa por su mismo filo afrontando los pasos (II) que se tercien (PD-) coronando de este modo El Castillo (1218 m). Tras un descenso al collado de Las Cabras (1132 m), se alcanza el Pan Perdido (1237 m).
Desde Soto de Bureba
Desde Soto de Bureba (750 m) la ascensión se desarrolla enfilando (N) hacia el portillo de las Cabras (1132 m), cruzando la zona del manantial Blanco y dejando a la izquierda la zona de monolitos de El Espinal. Tras coronar el collado sólo queda remontar hacia la izquierda hasta la cima de Pan Perdido (1237 m).
Desde Quintanaelez
Pasando Quintanaélez (710 m) por la carretera en dirección a Oña, a 250 m. del pueblo, comenzar a caminar por una pista (NW) rotulada en los mapas como "Camino del monte". Esta discurre entre fincas, en las que no es raro avistar corzos. Ya muy cerca del paño de agujas que accidentan la vertiente S. de Pan Perdido, tomar a la derecha un desvío (925 m) que conduce a los pies de las murallas de conglomerado rojizo de El Espinal. En la zona sitúan un manantial llamado San Juan, que parece evocar la situación del antiguo monasterio de San Juan de Entrepeñas.
Desde esta zona se puede subir a Pan Perdido de varias maneras según el dominio técnico de cada uno. Si bien no existen senderos, aunque en ocasiones se pueden encontrar trazas bien marcadas entre las agujas, se puede caminar bien sin batallas contra la vegetación.
Una de las propuestas más simples, evita los monolitos hacia la izquierda, pasando bajo el más occidental de todos ellos, fácilmente distinguible por tener el aspecto de un muñeco de nieve pero de conglomerado, separado por una chimenea de otro de proporciones más rudas. manteniéndonos a la izquierda del flanco rocoso, no muy alejados del mismo se sube por el bosque buscando el terreno más accesible para desembocar hacia la izquierda en el collado occidental (1177 m). Subir entonces a la cumbre por la risca (E) sin ninguna dificultad.
La barrera de conglomerados de El Espinal posee dos aberturas muy claras. La de la derecha es una estrecha horquilla que permite alcanzar una panda herbosa en la vertiente contraria de las agujas. Esta zona se encuentra escoltada, principalmente, por tres bloques, de cotas W. (1043 m), Central (1044 m) y E. (1025 m, estimada). Entre la cota central y la W. se forma una canal por la cual se puede subir, encontrando incluso trazas de senda hacia la cumbre. También es muy interesante la arista que queda a la derecha de esta canal. En cualquier caso, al llegar arriba, el acceso directo a la cumbre requiere escalar una muralla tumbada poco atractiva durante algunas decenas de metros cuya dificultad no debe ser despreciada (II), y que permite desembocar exactamente en el vértice geodésico de Pan Perdido (1237 m). Se puede trepar también esta muralla desde la parte izquierda de la cumbre con mejor roca (II). El montañero que no desee superar estas dificultades debe encontrar paso a la izquierda de Pan Perdido, más cerca del collado occidental (1177 m).
En cuanto a las tres agujas más importantes de El Espinal, hemos ascendido la punta W. y la Central que son las más elevadas. La punta W. se escala por una chimenea en la parte izquierda de la cara N. (II) que conduce a una pequeña horquilla, para, seguidamente, escalar un muro de conglomerado delicado, difícil de proteger sin expansiones fijas (III+), que se supera diagonalmente, buscando apoyos de pies en los cantos salientes, y que conduce a un raquítico arbolito. Por encima de él, desaparecen las dificultades (II) que conducen a la cima (1043 m). El rápel de descenso a la horquilla se puede realizar aprovechando una encina próxima. La punta central es más fácil, y se aborda por la misma cara N., cruzando un bosquecillo y dando con una vira diagonal (I) que accede hacia la izquierda a la cresta. Hacia la derecha, esa arista corona una primera punta (1043 m) y, dando un rodeo a la gran grieta que a modo de surco hunde la elevación, se gana lo que parece ser el punto más elevado, justo enfrente de la cota anterior (1044 m)(F).
Accesos : Barcina de los Montes (1h 15 min); Portillo de Busto (1h 45 min); Quintanaélez (1h 30 min); Soto de Bureba (1h 30 min).
