Las estribaciones orientales de los Altos de Lerga tienen su punto culminante en esta cota, si bien otra cumbre de 863 m, que posee una antena y que queda a más de 1 km, fue la elegida para figurar en el catálogo de montes centenarios de EH, debido a que posee el vértice geodésico y el buzón montañero. Probablemente ello se deba al ser una cumbre más reconocible desde la distancia, siendo un cordal muy alomado en el que difícilmente se identifican las cimas.

Dado que la cima catalogada no posee vistas tendremos la excusa de ampliar algo los horizontes, y de paso aprovecharemos para describir una ruta algo más interesante que el carretil asfaltado, que antiguamente era de una de las pocas opciones de alcanzar estas cimas desde Ayesa.

La cima es conocida generalmente como "el Monte" en Moriones, aunque parece más apropiado denominar de forma genérica a todas las cotas como los Altos de Santa Ágata. Junto a ella aparece la denominación Trastaran, que obviamente designa más el valle (aran) al SE. En la cima SW aparece el oscuro topónimo Juandelusaiets, que designa la cuesta con algún tipo de origen religioso.

Puestos a elegir un nombre nos dice Patxi Salaberri que Azterain es un monte y en este caso pudiera derivar de -gain (alto), aunque no se desestima que fuera Asteriani como sugiere Julio Caro Baroja, siendo entonces -ain el habitual sufijo que se añade al nombre de personas, y que designa con frecuencia localidades, con un posible origen del genitivo latino -anus. La información actual disponible en tracasa parece confirmar que Azterain designa "un monte" por lo que quizás esta cumbre sea la más adecuada para llevarlo, aunque el término aparezca al W en torno a las cimas que denominamos como Occidental (863 m) y Central (861 m).

Esta cumbre pese a ser, según lo que se ha indicado, más elevada que la tradicional Santa Ágata (863 m), se ha desestimado para su catalogación para el concurso de los cien montes, sobre todo porque no goza de ninguna tradición montañera, que si tiene la otra cima lo que queda demostrado por el buzón que posee.

Desde Ayesa por la Ermita de San Miguel

Saldremos de la parte alta de la localidad de Ayesa / Aiesa (558 m), junto a la Iglesia pasando junto al cementerio, en una pista asfaltada que se trasforma en camino. Seguiremos junto a las señales numéricas de los puestos de caza, hasta una chabola de roca donde finaliza. Buscaremos con cuidado los rastros de talud, de frente levemente a la izquierda, en el camino sin apenas senda para trasponer la ladera del pinar, hasta localizar la zona más despejada del antiguo camino, que llevará a una repisa con calzada de piedra en la que se abren las vistas. Girando a la izquierda (NW) seguiremos pegados al talud en un camino que la vegetación ha invadido, hasta cerca del collado donde se puede retroceder hasta la pequeña colina donde está la Ermita de San Miguel, con agradable panorama.

Por la pista se desciende al collado, donde podremos abandonarla y seguir el desbrozado cortafuegos, abierto en pleno lomo de la sierra, hasta atravesar dos collados, en los que llegan nuevas pistas, alcanzando la base de Santa Agata (863 m). Por fuerte pendiente en varias rampas, o por lazadas de pista se alcanzará la antena y el buzón de esta cima.

Descenderemos ahora por el asfalto, bordeando la cota del Coscojar (859 m), hasta la primera curva de 180º en la que tomaremos la pista de la derecha que, tras pasar un portillo, nos llevará tras un giro junto a nuestra cumbre. En el punto más elevado de la pista queda a nuestra derecha la cima, que se alcanzará esquivando el matorral bajo hasta el cairn.

Para el descenso, aunque no sea agradable, la mejor opción será el carretil asfaltado, que por largas lazadas alcanzará las ruinas de la ermita de Santa Marina (662 m). Dejaremos el carretil para girar a la izquierda (NE) y descender por la zona desbrozada hasta el Depósito de Aguas y la parte alta del pueblo (3h).

Desde Eslava / Eslaba

Aparcados en la recta que atraviesa la localidad (540 m), subimos en primer lugar por detrás de la iglesia de San Miguel a la ermita de Santa Bárbara (582 m), dado que se asciende por unas cómodas escaleras y está a pocos minutos. Para seguir basta bajar a cualquiera de las pistas que bordean el pequeño monte, siempre sabiendo que hay que salir por la parte NW, junto a un trujal reconocible por sus metálicos silos. La pista, denominada camino de los Linares, es fácil de reconocer porque está cementada y hace un giro hacia la izquierda, antes de subir a unas granjas. El recorrido coincide con el nuevo balizaje de recorrido de "marcha nórdica", del que no hay todavía paneles ni mapas informativos.

Detrás de las granjas sale a la derecha (N) el camino del monte, que atraviesa el barranco del Saso, antes de realizar varias lazadas. Alcanzada una repisa, por la que se puede acceder al bonito mirador del Alto de Juandelusaiets (783 m), el camino gira a la izquierda para, tras un nuevo giro, alcanzar el cordal en el collado occidental de nuestra cumbre, que queda a la derecha (NE).

Accesos: Ayesa por San Miguel (1h 45 min); Ayesa por la carretera (1h); Eslava / Eslaba (1h 05 min)