Esta montaña es la más elevada de un conjunto de cumbres de escasa altitud que se ocupan la margen derecha de la desembocadura al mar del río Oka, que a partir de Gernika toma el nombre de ría de Gernika, ría de Mundaka o Urdaibai. Se trata del macizo de Atxarrea, conocido, en ocasiones por los montañeros como Burretxagana o Burrutzagane. Algunos mapas también rotulan la elevación como Aginaga haizpunta, que como apunta Patxi Galé puede tratarse, tal vez, de otra cumbre, aunque desde esta vertiente, al menos, no se aprecia.

Todas estas montañas se caracterizan por hallarse protegidas por una densa cobertura vegetal de encinas pequeñas (encinar cantábrico) que convierte sus ascensiones en difíciles aunque cortas conociendo bien la situación de la única senda que permite alcanzarlas.

Llama la atención que exista un bosque de tipo mediterráneo como el encinar frente al mismo mar Cantábrico. La explicación se debe al clima más seco y cálido vivido en tiempos pretéritos que se empezó a dar en la zona que nos ocupa después del último periodo glaciar (hace unos 10.000 años). Llegó a cubrir extensiones mayores quedado luego reducido a las laderas soleadas, cantiles calizos y áreas abruptas que no admiten explotación agrícola o ganadera. En total ocupa 1.350 Ha. Esta comunidad destaca con la presencia de otras muy diferentes en el mismo entorno de Urdaibai como el litoral, las marismas, la campiña atlántica, bosques caducifolios y, como no los pastizales y las repoblaciones forestales. El selvático encinar cantábrico pone a prueba al montañero en cada uno de los montes del macizo existiendo, siempre, una única senda de acceso. No es raro, pues, acabar algo tocado tras el internamiento.

La reserva de Urdaibai cuenta con el sendero de gran recorrido GR-98 con un total de siete etapas. Además hay varios senderos de PR que transitan la zona y que pueden ser utilizados como aproximación a la cumbre, como el PR-BI 164 (Vuelta a Armendua).

Desde Tremoia (T2)

En el caso de Burretxagana (402 m) la senda de acceso se sitúa en el collado N del monte (273 m). Para llegar a este collado partimos del pequeño barrio de Tremoia (290 m) al cual se llega por una pista que parte de la carretera que une Ibarrangelua (83 m) con el alto de Muretagaña (190 m). Un camino se dirige hacia el W dejando a la izquierda la curiosa depresión embudiforme o dolina de Tremoia (216 m). Esta pista debe abandonarse para, por cerrado y estrecho sendero, alcanzar el collado N del Burretxagana (273 m). Desde aquí una sucia senda asciende directamente a la rocosa cima salvando un par de cortados rocosos. Muy conveniente no perder la senda en la bajada. Al W de esta montaña quedan las gemelas de Againdi (368 m), la más oriental, y Gaintxuri (361 m), que, como la presente, se encuentran recluidas entre un férreo amasijo de boscaje.

Desde Ibarrangelu (T2)

Desde Ibarrangelu (85 m) el PR-BI 164 (Vuelta a Armendua), se dirige al NW al barrio de Iruskieta (163 m) y bordea Armendua (385 m) por su ladera oriental para llegar al valle suspendido de Tremoia (290 m). Continuar a la derecha, contorneando ahora Armendua por el S para alcanzar el collado N de Burretxagana (273 m) y ascender por la cerrada senda a la cima de Burretxagana (402 m).

Tras el descenso al collado (273 m) se puede seguir el PR para completar el periplo circular en torno a Armendua, ahora por su vertiente occidental, para salir al barrio de Durikiz (145 m) y terminar la marcha en Ibarrangelu (85 m).

Accesos : Tremoia (45 min); Ibarrangelu (1h 30 min).