Se trata de un pequeño dosmil que desde hace unos pocos años aparece con el nombre de Pico Latras en la cartografía, tanto en la oficial del IGN o SITNA, como en la comercial para uso montañero, como por ejemplo en los mapas de las editoriales SUA o Alpina. Dado que se trata de un dosmil con nombre, y en Navarra no hay muchos, parece adecuado reseñarlo para los coleccionistas, ya que además siempre han generado bastante confusión estas cotas en torno al Murlong (2053 m).

La toponimia montañera desde hace muchos años ha dado el nombre de Latras a la misma cumbre que el Murlong (2053 m), y, al estar nuestra cumbre a 400m de ella pues, aunque sea independiente, no está tan claro el nombre que pudiera tener, aunque desde luego tampoco se descarta la de Pico Latras. Ya el propio Murlong no tiene una localización precisa e incluso tiene dos cimas, y su etimología es evidente que no señala una cima ("mur long" es en francés muralla o pared larga, por el aspecto que tiene vista desde Arette y desde el collado de Batikotxe). 

El pequeño colladito (2091 m) que posee la cumbre al SE, y que se atraviesa en las rutas directas de Añelarra, se denomina Portillo de Arriba en el lado navarro, y Le Pourtet en el lado francés, que es el que usó Juan Mari Feliú en su 4ª edición del libro sobre montes de Navarra. Este último término suelen usarlo nuestros vecinos para denominar toda esta zona hasta los Arres de Anie y que culmina en un pequeño pico de 2238 m, que por ello también pudiéramos denominar así. Documentos bastante antiguos apoyan la denominación de Portillo de Arriba para el collado sin apenas discusión, por lo que esta cumbre pudiera ser, atendiendo únicamente a su localización, Pico del Portillo de Arriba (2103 m), obviamente sin ninguna tradición. Mientras algún investigador no nos arroje más luz sobre el asunto descubrimos la cumbre y dejamos las dudas sobre la toponimia a los expertos, usando el nombre oficial.

La cartografía señala a esta cota, de las dos cercanas, como la que lleva el nombre al ser la más alta (2103 m), pero su cima norte (2083 m), aunque es más baja, es curiosamente algo más prominente (18 m).

Desde el collado de Ernatz

La ruta es la común desde el Puerto (1760 m) que sirve para ascender a Arlas (2044 m) y Murlong (2053 m) pasando por el col d'Arlas (1919 m) y los portillos de Pescamou (1917 m) y Batikotxe (1942 m), hasta situarnos bajo las dos cotas del Murlong (2045 m y 2053 m). Tras rebasar esta última estamos en uno de los cruces más importantes de Larra, que por desgracia ha ido perdiendo señalización. A la izquierda quedaría la ruta directa a la Countendé (2335 m), de frente la que transita por la zona de Pourtet y Arres de Anie hacia el Anie / Auñamendi (2507 m) y a la derecha (SW) la directa al pico Añelarra (2349 m), que es la que vamos a tomar.

Tras contonear la cota S, de Murlong (2053 m) enseguida giramos y, tras rebasar su cima Norte (2083 m) por su izquierda, reconocemos la pequeña cumbre, por el aspecto rocoso de su lado izquierdo (S), que le crea la prominencia sobre el portillo (2091 m). Sin mayores problemas se asciende a la pequeña cumbre por la derecha, con panorama interesante sobre el caótico terreno bajo los picos de Añelarra. Si quisiéramos proseguir ahora a Añelarra, seguiríamos al portillo de Arriba (2091 m), donde se encuentra el mugarri 268, siguiendo pegados al cordal antes de poder descender a la derecha (S). Con nieve se puede descender la empinada rampa directamente, pero sin ella una sirga en la pared anima a seguir por debajo de  la cresta un tramo, antes de localizar los hitos que descienden a la hoya.

Accesos: Pto. Ernatz (1h 30 min); Curva helicoidal (1h 45 min).