Arrategaña o Arrateko Kaskoa, uno de los numerosos cerros que salpican el hermoso valle de Oiartzun, toma su nombre del término de Arrate, situado al oeste de la cima. Tiene al norte al caserío Aizabe, al este Azerigorri y al sur la borda de Aristitabidagurutzeta. 

La subida se puede realizar en unos 55' desde el barrio de Gurutze. Junto a la casa Gurutze Berri, situada junto a la rotonda, desciende una pista de hormigón que sigue la ruta Algorrietako Bidea, por la que se puede llegar hasta una empresa de desguaces, ubicada ya en término municipal de Irún, y que desemboca en la carretera que une los barrios de Ventas y Olaberria. Al llegar al collado de Bidagurutzetaundi hay que dejar esa pista, que a partir de ahí discurre en la misma dirección que la regata de Eskasgaña, para cambiar la orientación hacia el sur. Enseguida se llega a la par de la cumbre,  que es acometible por sus dos vertientes. La parte superior está encerrada entre dos alambradas paralelas. Por la parte norte encontraremos un paso muy fácil de franquear prácticamente frente a la cumbre. Si se quiere llegar a pisar el punto cimero esa es la única forma más o menos cómoda de acceder, puesto que el paso existente en la parte sur junto a un puesto de caza sirve únicamente para cambiar de vertiente, ya que a pesar de la corta distancia el punto más alto no es por ahí fácilmente alcanzable.

A la vertiente sur de Arrategaña también se puede llegar por el camino de Borrokazelaieta, que se desvía hacia el este de la ruta PR Gi-1011 que pasa por Gurutze en dirección a la carretera de Pikoketa. Se pasa por los caminos Markelaintxiki y Telleriberri, y por el cruce de Bordatxuri, y el tiempo que se necesita es similar al indicado por Algorrietako Bidea.

Las dos laderas están pobladas de bosque autóctono de distintas especies. Las vistas son limitadas pero interesantes. Destaca por su proximidad y por la presencia de una gran bandera del viejo reino de Navarra el castillo de Beloaga, en las peñas de Arkale.