Exponemos un análisis más detallado de los diferentes topónimos que se utilizan para designar la cumbre en base a la documentación histórica conocida.
A. Cimas en la cartografía navarra
Los nombres de las cimas en letra gris pequeña en la cartografía navarra no proceden de la colección Nafarroako Toponimia eta Mapagintza ni figuran en la base de datos oficial de toponimia de Navarra.
Estos nombres solo se consideran "oficiales" cuando están rotulados con una tipografía más grande. En esos casos, suelen proceder de la mencionada colección o de procesos de oficialización posteriores.
B. Ejemplo del topónimo "Ezpondarri"
El nombre "Ezpondarri", visible en el mapa con tipografía gris pequeña, no aparece en la base de datos oficial. Otros nombres que figuran en la colección NA.TM cerca de la cima son: Ezpondarre, Arla, Maramalkoa (variante Malamarkoa en Raja, Urraulgoiti), Badarre y Reslanda.
La ubicación de estos nombres no es precisa debido a que:Los mapas catastrales utilizados carecían de curvas de nivel. Los límites rotulados no coinciden siempre con los de la cartografía navarra, que tiene deficiencias en la representación de mugas.
C. Imprecisiones en la cartografía
La cartografía base catastral y el visor oficial de Navarra muestran los mismos nombres repetidos en áreas extensas, sin concretar ni la posición ni el nombre exacto de las cimas. Los topónimos mencionados parecen estar asociados a sectores o vertientes de la montaña, más que a las cimas propiamente dichas.
D. El caso del topónimo "Erremendia"
El nombre "Erremendia" aparece varias veces en las fuentes, en letras mayúsculas o resaltadas, indicando que podría referirse al facero número 18, dentro del cual hay otros topónimos menores.
En la colección NA.TM ("Erremendia", tomo XXX, págs. 171-172), se le dedica un capítulo al mismo nivel que los pueblos del Valle de Salazar. Aunque el facero suele asociarse legalmente al término municipal de Abaurregaina/Abaurrea Alta, por definición, no debería atribuirse a un único pueblo de los congozantes.
No hay evidencia clara de que "Erremendia" se corresponda con una cima concreta, salvo por el significado del sufijo "-mendia" ('monte').
E. Vértice geodésico y posible corrección
El nombre "Erremendia" parece derivar de la denominación dada al vértice geodésico, lo que podría justificar su corrección.
F. Consideraciones sobre "Ezpondarre"
Se sugiere Ezpondarre (talud pardo) frente a Ezpondarri (piedra del talud), tienen significados distintos. Es probable que "Ezpondarre" se refiera al escarpe más vertical al oeste de la cima mirando hacia el sur.
G. Relación con "Maramalkoa"
La rotulación de "Maramalkoa" (o "Malamarkoa") parece más próxima a la cima y se documenta en el siglo XVII como referencia a una borda en el término de Ibiltzieta (Sartze). Este término menor documentado y conocido y el más cercano a la cumbre.
H. Cambio de nombres y precauciones
Cualquier cambio de nomenclatura debe realizarse con seguridad y respaldo documental, ya que "Erremendia" no parece fácilmente asignable a la cima sin más evidencia.

