En Cauterets tomamos la desviación que sube al Valle de Lutour concluyendo en la Fruitiére (1370 m). Iniciamos la marcha cruzando el torrente por una senda que gana altura ligeramente al Portail de Limouras (1458 m). Tras un gran llano, un nuevo repecho nos sitúa en la cabaña de Pouey-Caut. Poco más tarde aparece una bifurcación de caminos (1537 m) (0,45) con poste indicador. Siguiendo el curso del torrente se va al Lago de Estom; para dirigirse al Refugio Russell es preciso tomar la senda que trepa por la ladera oriental del valle, oculta entre los abetos.

Al atenuarse la pendiente aparece el Refugio Russell (1980 m) (1,45). Tomando en la bifurcación de caminos (2080 m) (2,00) la senda de la derecha, se penetra en un caos de rocas con abundantes hitos. Manteniendo invariable el rumbo SE llegamos al Col de Culaus (2565 m) (F) (3,15).

Desde el Col de Culaus (2565 m), remontando la cresta que se eleva al N. se llega sin contratiempos al Pico Chanchou (2949 m)(F) (4,15).

Accesos: La Fruitiére (4h 15 min).