Es un pico situado al pie del Ibón de Arlet (1986 m). Al existir un refugio de montaña a su vera, se trata de una cumbre frecuentada por los montañeros que transitan la zona, si bien es el Pic d' Aillary (2215 m), el que ostenta una altitud un poco mayor.

El paso de Arlet o Collau d' Arlet (2093 m) es una pequeña escotadura que separa los picos Arlet y Aillary. En realidad desde este paso, antes de llegar al punto culminante de Arlet se nos cruza una antecima de 2178 metros de cota que llamamos Pic du Lac d'Arlet. Una vez pasada esta y ganada la cima, ésta se nos aparece como una loma alargada que se prolonga hacia la cota de Pic d' Arri (2159 m), desde donde cae en fuerte desnivel al puerto del Col d' Contende o de Acué (1988 m). La cresta así descrita forma parte de la muga internacional y parece citada con el nombre de Faja de los Arroyos en algunas cartografías.

Al Pico Arlet se puede subir desde la vertiente española por el magnífico valle de Aguas Tuertas. Sin embargo, lo más habitual es hacerlo desde el emplazamiento del Ibón de Arlet, por lo que son las rutas que vienen de Francia (Valle de Aspe), las más recomendadas.

El Ibón d' Arlet

Es una masa de agua muy modesta de unas 2,7 ha que posee una profundidad máxima de 7 m. Junto con el Ibón de Acherito, el ibón d' Ansabère y el ibón d' Estaens (Estanes), forma uno de las formaciones lacustres relevantes que encontramos en esta zona del Pirineo Occidental.

Desde Les Forges d' Abel

Desde Les Forges d' Abel (1068 m) se sube a la central eléctrica de Estaens (1268 m), y se toma la pista que nos sitúa en las cabañas de Couecq (1623 m). Desde aquí se puede optar por una ascensión directa pasando por el Col d´ Contende o de Acué (1988 m), dejando a la izquierda el pico Gabedaille o Acué (2265 m). Desde este paso, hay que encaramarse por la empinada cara Sur del Pic d´ Arri (2159 m) acometiendo una trepada por terreno fundamentalmente herboso (F). Superando este tramo, se descubre una suave meseta que lleva sin dificultades hasta lo alto del Arlet (2207 m). La otra posibilidad es seguir desde las Cabañas de Couecq el trazado de la alta ruta pirenaica, que accede por la derecha al collado de Lapachouaou (1891 m) para entrar en los pastizales de Banasse que anteceden al Ibón de Arlet (1988 m). Desde este lugar se llega a la cima alcanzando el collado (2127 m) que forma Arlet (2207 m) con la cota 2.175 m, por lo que no es preciso tomar apoyo en el Col d´ Arlet (2093 m), más alejado de la cumbre.

Al Ibón de Arlet se sube también desde Lhers (996 m) y desde Urdos tomando la pista de Lamouranne (1150 m).

Accesos: Forges d´ Abel (2h 45 min); Lhers (2h 30 min).