Al E. del Pic d' Ayous (2282 m) tenemos una cima ligeramente más baja aunque ofrece una mejor panorámica sobre el Midi d' Ossau (2884 m). De hecho, atesora la visión más cautivadora de la prodigiosa montaña.

Desde Bious-Artigues

El itinerario más vistoso coincide con el GR-10 hasta el Col d' Ayous (2179 m) ya que permite visitar el bello conjunto de lagos escalonados de Ayous. En este punto se abandona el sendero transpirenaico para continuar por una senda (NE) hasta el cercano Pic d' Ayous (2282 m). Para alcanzar el Pic les Arougos (2279 m) no se invierten más de 15-20 minutos, descendiendo a la depresión que los separa (2230 m), para remontar la pequeña diferencia hasta la cima (2279 m).

Una alternativa a la ruta consiste en separarse del GR-10 a la altura del Lac Miey (1922 m), el más pequeño de los lagos de Ayous, embutido entre el Lac Gentau y el Lac Roumassot. Contorneando en dirección NE es escarpe del Pic des Arougos (2279 m) se llega al Col d' Estibère (2062 m), entre esta montaña y el Pic les Tours (2134 m). Por la izquierda (SW) se llega a la cima.

Accesos: Bious-Artigues (3h).