Al suroeste del monte Erkaitz, en las estribaciones del macizo de Urdaburu hacia el Urumea, hay un collado del mismo nombre que algunos mapas, entre ellos el del Gobierno Vasco, llaman erróneamente Erkaratza. Sobre ese collado hay una cota herbosa rematada en roca que ocupa una ubicación septentrional respecto al verdadero collado de Erkaratza. Esta elevación no tiene nombre conocido, aunque sí está marcada en los mapas. Tomando el referido collado como referencia, la denominamos Erkaratzagaña, sin perjuicio de aportaciones posteriores que puedan resultar más precisas o más apropiadas.

SUBIDA DESDE UGALDETXO. Tomando en el barrio hernaniarra de Ugaldetxo junto a la GI-3410 (Hernani-Goizueta) una pista que cruza el Urumea junto al restaurante (47 m) que actualmente no está ya en funcionamiento, continuamos por la GR-121 hasta rebasar el área de esparcimiento de Aparrainsoro (202 m). Al girar más arriba (225 m) esta ruta a la derecha debemos abandonarla y mantener la dirección de la marcha para llegar en escasos minutos al collado de Erkaitz (290 m), situado en una cerrada curva de la pista. Del collado tenemos la cima encima pero llegar cuesta cierto trabajo a pesar de la proximidad. Hay que tomar un sendero poco marcado que desciende en dirección norte y girar poco después a la izquierda en sentido ascendente para trepar por una pendiente corta pero fuerte hasta la roca culminante (297 m).

45' desde Ugaldetxo.